『Spiral Chair』/ Poul Henningsen, 1932
Vinyle and metal / 80x37x37 cm
Galerie Dansk Moebelkunst, Paris

Poul Henningsenの “Spiral Chair”は線のような形の例の一つ。この椅子は座るためではなく、この椅子を自分の眼差しで描くためのものだ。椅子のらせん形は発射のための引き金のようだ。カタパルトのような、くつろがせるのではなく、使い手を充電させる、エネルギー化するための椅子だ。

『Cabinet n°68』/ Ettore Sottsass, 2006
Painted wood and metal / 211x185x50 cm
Galerie Mourmans, Lanaken (Pays Bas)

一方、Ettore Sottsassは垂直線と水平線に夢中になっている。キャビネットは帝国のように立ち上がっている。全く違うエロティシズム、浮気ではなく、厳格な崇高だ。ここでは全てが計算されていて、全てが正確だ。書類のために作られた無敵の城だ。このキャビネットで働く人は間違いを起こさない。「コンテクスト」は「形」についていく。どのように自然と人間はオブジェの形に影響を与えるのか？

Bar « Polymorphe Cat» / Francois-Xavier Lalanne, 1968
Steel, wood, alluminium / 204x350x60 cm
Collection Shahram Riahi, Paris

Francois-Xavier Lalanneの鳥と猫の形を合わせるバー・ハイブリッドは「子どもかロムレスとレームスでありながら睡眠をさせる酒を飲むこと」と同時に「火酒に酔って自由になった鳥のように飛ぶこと」に参照する。自然なバーからの自然のアルコール。

>>>次回へつづく

（ロディ・オン／美術批評家）

Poul Henningsen’s “Spiral Chair” is one of examples of line-shaped form. This chair is not to seat on, but to draw it with your glance. Form is triggered to shoot. It is chair as catapult: not to relax, but to charge, energize its user.

Ettore Stottsass, in contrast, is obsessed with vertical and horizontal lines. Cabinet rises as empire. It is totally different eroticism: no flirt, but elevation with strictness. Everything here is calculated and correct: undefeated castle of documents. A man, who works at this cabinet, doesn’t make mistakes.“Context” follows “Form”. How does nature or human being influence the form of the object?

Bar-Hybrid of the cat and the bird of Francois-Xavier Lalanne refers both to “drinking hypnotizing water from mother breast being a child Romulus and Remus” and in the same time “ to fly as liberated bird being drunk with a spirit”. A natural alcohol from natural bar.

>>> to be continued
(Rodi・On / Critic)